zaufaj sobie

nie rezygnuj z realizacji swych marzeń

i zawsze ćwicz

szczególnie pismo

bo nigdy nie wiadomo

jakich umiejętności

oczekuje od ciebie los

zawsze dziękuj za pomyślność

i nie odwracaj się od niej

gdyż modlitwa

obojętnie czy wierzysz lub nie

kreuje twój świat

a w chwilach katastrof

pamiętaj o budowaniu

bo tylko to oprócz miłości

jest prawdziwą cnotą

i siłą niepohamowaną

wznoszącą do nieba

a innej drogi nie ma

i niech cię nie zwiedzie

tocząca się wojna

ona zawsze wykańcza

samą siebie

jednak o ile można

strzeż się jej

jak każdej innej rewolucji

która dla głupców przez głupców

trzymaj się strony środka

bowiem umiar

wyprowadzi cię z każdej czeluści

nie bądź nawiedzony

bowiem niezdrowa pasja zabija

najpierw wszystko dookoła

a później samą siebie

i nie bądź leniwy

strachy gór tylko na to czekają

ale nade wszystko

nie lękaj się

idź do swego celu

o ile nie zagraża innym ludziom

pełen wiary

nadziei

i miłości

bo jesteś mostem

stąd do wieczności

zatem nie bój się być szczęśliwy

Die Brücke

Anvertraue dir. Hör nicht auf zu träumen und immer üb die Schrift besonders, dem man weiß nie welche Fähigkeiten Du brauchen wirst.

Sei dankbar für Eifallsreichstum und mißbrauche ihn nicht, weil Gebet - gleichgültig ab Du glaubst oder nicht - macht deine Welt.

Und in den schwierigen Momenten vergesse nicht bauen, weil nur das außer Liebe ist wirkliche Tugend und nicht übertroffene Kraft, die in den Himmel führt.

Anderen Weg gibt es nicht. Laß Dich nicht verwirren, durch den Krieg - der zerstört sich selbst. Aber so weit wie es möglich ist, hab acht vor ihr und allen anderen Revolutionen, die ist das Irre für die Irren.

Bleibe in der Mitte und Enthaltsamkeit die führt Dich aus jeder Hölle.

Sei nicht fanatisch, weil die Krankheit tötet - erst alles im Umkreiß und dann sich selbst.

Und sei nicht faul, Ödland wartet nur.

Aber über alles hab keine Furcht. Gehe zielstrebig - wenn es den anderen nicht bedroht - voll Glaube, Hoffnung und Liebe.

Weil Du bist die Brücke, zwischen Erde und Himmel. Also hab keine Furcht glücklich zu sein.

Szczęśliwego Nowego Roku !

Glückliches Neues Jahr!

- Krystian Gałuszka

(Towarzystwo im. K.Goduli)