Hallo

mom tu cos ciekawego , co wszystkie Gorole wtore mieszkajom na Slonsku majom sie lobowionskowo nauczyc na pamienc , coby wiedzieli jak sie co nazywo.

Pyrsk Miglius

" Z NASZEGO NA POLSKE"

A

� ancug - ubranie, garnitur

� apfylzina - pomara�cza

� aussztojer - posag, wyprawa �lubna

� automatisz - automatycznie

B

� bal - pi�ka

� bania - dynia

� bajtel - dziecko

� becze� - p�aka�

� bery - opowie�ci, zmy�lenia

� beszung - spadzisto��, skarpa

� byzuch - wizyta

� bifyj - kredens

� bigel - �elazko

� biksa - puszka

� binder - krawat

� blank - zupe�nie

� blajsztift - o��wek

� brele - okulary

C

� cajtung - gazeta

� kwa�ty - ciuchy, graty

� ciepa� - rzuca�

� coby - �eby, aby

� �ma, �mo�k - ciemno

� �wikla - buraki

D

� deka - koc

� dzioucha - dziewczyna

� dziwa� se - patrze�, obserwowa�

� dowa� poz�r - zwraca� uwag�, by� ostro�nym

� doby� - wyj��

� do kupy - razem

� drapko - szybko, pr�dko

� driny - wewn�trz

� durch - ca�y czas, stale

� dw�rek - podw�rko

F

� fajny - �adny, �liczny

� fara - plebania

� farorz - ksi�dz

� fertig - gotowe, sko�czone

� flaszka - butelka

� fliza - p�ytka pod�ogowa

� fojerka - ognisko

� fojerman - stra�ak

� fol - pe�no

� fater, papa - ojciec, tato

� furga� - fruwa�

� furt - poza domem

� fusbal - pi�ka no�na

� futer - pasza, karma dla zwierz�t

G

� galoty - spodnie

� gymba - twarz

� ganc - ca�kiem, ca�kowicie

� ga�ba - wstyd, ha�ba

� gardina - firana

� gardinsztanga - karnisz do wieszania firan

� gyburstag - urodziny

� gylynder - por�cz

� gymiza - warzywa, jarzyny

� gynau - dok�adnie, w sam raz

� gyszynk - prezent

� gysztel - rama, stela�

� giskana - podlewaczka

� gore� - pali� si�

� gorki - gor�cy

� gorszy� sie - gniewa�, z�o�ci� si�

� gumin - gumka

H

� haja - awantura, k��tnia

� haja� - g�aska�

� hajcowa� - grza�

� heft - zeszyt

� hnet, zarozki - zaraz, wkr�tce, wnet

� hut - kapelusz

� hymra� se - guzdra� si�

I

� inkszy - inny

� inakszyj - r�ny, niepodobny

� ino - tylko

J

� ja - tak

� jachra� se - wierci�, kr�ci� si�

� jakla - bluzka, sweter rozpinany

� jelitko, �ymlok - kaszanka

K

� konsek - kawa�ek

� kabza - kiesze�

� kafyj - kawa

� kaj - dok�d, gdzie

� kajby - gdziekolwiek

� kastla - skrzynia

� katon�ek, krzinka - pude�ko kartonowe

� keta - �a�cuch rowerowy

� kyjza - ser

� klajd - suknia

� klapaczka - packa na muchy; plotkarka

� klupa� - puka�

� knefel - guzik

� knipsa� - fotografowa�

� ko�o - rower

� ko�ocz - ko�acz, rodzaj ciasta

� kofer - walizka

� kokot - kogut

� kole - obok, ko�o czego�, kogo�

� komora - spi�arnia

� kopruch - komar

� krajanka - ko�acz z nadzieniem

� krosz�nka - jajko wielkanocne

� krupy - kasza; tak�e grad

� krzikopa - r�w przydro�ny, krzaki

� kuka� - patrze�

� smond - dym

L

� larmo - ha�as, krzyk

� lauba - altanka, weranda

� lazaryt - szpital

� lyjberwuszt - pasztet, w�trobianka

� lekszi - l�ejszy, �atwiejszy

� lojchter - �yrandol, �wiecznik

� lojfer - chodnik, dywanik

� luft - powietrze

� luftbiksa - strzelba, wiatr�wka

� luftowa� - wietrzy�

�

� �akomyj, sknyra - sk�py

� uonaczy� - "robi� ono" czyli co�

� uo�ski - zesz�oroczny

M

� majs - kukurydza

� mauowiela - jako tako, w miar� dobrze

� mamlas - niezdara, nieudacznik
� mantel - p�aszcz

� maras - b�oto, brud

� marasi� - brudzi�

� masorz - rze�nik

� maszkytnik - gryma�nik, �asuch

� miech - worek

� miesionczek - ksi�yc

� miyszek - woreczek, portmonetka

� mostrich - musztarda

� muster - wz�r,dese�

� muter - matka

� mynij - mniej

N

� nasu� - nasypa�

� nyjgerkus - ca�uski

� niyftorzi - niekt�rzy

� niyskoro - p�no

� nikaj - nigdzie

� nojmyni - najmniej

� nudle - makaron, kluski

O

� ouberiba - kalarepa

� ouma, starka - babcia

� oupa, starzik - dziadek

� ob��czek, oblecynie - ubi�r, str�j, ubranie

� obsztalowa� - zam�wi�

� okludza� - sprz�ta�

� oklupa� - opuka�

� owich�a�, uocyganic - ok�ama�

� o�arciuch - pijak, pijaczyna

P

� paskudzi� - wyjada� �akocie

� piechty - piechot�

� pil�tko - ma�a g�ska

� piyrwyj - dawniej

� piznon� - uderzy�

� po zadku - za domem, z ty�u

� poua - po��wka

� poleku - poma�u

� porej, poryj - por (warzywo)

� porzond - ci�gle, stale

� potmanyj - portmonetka

� pr�zny - pusty

� prymula - pierwiosnek

� przeblyc se - przebra� si�, zmieni� ubranie

� przeca - przecie�

R

� raus - wyj��

� recht�r - nauczyciel

� richtig - rzeczywi�cie

� rok, kecka - sp�dnica

� rasiko� - koniczyna

� osprawia� - opowiada�

� ryczka - taboret

� rzondzi�, godac - m�wi�

� rzazy, rzezy - baty, lanie

� rzepa - burak

S

� somsiek - w stodole miejsce na snopy

� seblyc se - rozebra� si�

� sfr�kn�� se - skurczy� si�

� skludza� - sprz�ta�

� skwarzy� - wytapia� t�uszcz

� spiyra� se - k��ci� si�

� spo�u, pospo�u - razem

� spra� - zbi� kogo�

� starka, ouma - babcia

� starzyk, oupa - dziadek

� straci� sie - zgubi� si�

� str�m - drzewo

� szekulada - czekolada

� szipa - �opata

� szlauch - w�� gumowy

� szlojza - �luza

� sznaps - mocny alkohol, gorza�ka

� szolka - fili�anka

� szosyjo - szosa

� szpanga - spinka

� szpas - �art, zabawa

� szpilplac - plac zabaw, boisko

� szporowa� - oszcz�dza�

� szrank - szafa

� sztepdeka - ko�dra

� sztof - materia�, tkanina

� sztok - pi�tro

� sztory - firanki

� sztrajcholce - zapa�ki

� sztrikowa� - robi� na drutach

� sztudowa� - studiowa�, uczy� si�

T

� tablet - taca

� tabula - tablica

� tasza - torba

� tisztuch - obrus

� tomata - pomidor

� poli� - pali� w piecu

� trefi� - trafi� do celu

� tropi� se - martwi� si�

� tuplikowa� - t�umaczy�

U

� ujek - wujek

� umcug - poch�d do�ynkowy

� ungyfer - mniej wi�cej, oko�o

� oringel - kolczyk

W

� wyndz�nka - szynka w�dzona

� wartko - szybko

� warzi� - gotowa�

� waszpek - miednica, umywalka

� wdycki - zawsze, ci�gle

� welflajsz - podroby gotowane

� wich�a�, cyganic - k�ama�

� wiela - ile

� wieprzek - prosi�

� wieprzki - agrest

� w�nia� - pachnie�

� wuszt - kie�basa, w�dlina

� wycug - do�ywocie; dom dla rodzic�w na staro��

� wydzier�e�, strzimac - wytrzyma�

Z

� zamroczy� se - zachmurzy� si�

� zatel - siod�o

� napoli� - napali� w piecu

� zbuli� - zburzy�

� zdrzad�o - lustro

� zesel - fotel

� zgniouy - leniwy

� zgnity - zgni�y, zepsuty

� zicher - na pewno

� zicherka - agrafka

� zmudzi�, zmitrynzyc - zmarnowa� czas

� zoki - skarpety

� zouza - sos

� zorta - rodzaj, gatunek

� zogowek - poduszka

� zogr�dka - ogr�dek

�

� �ym�a - bu�ka

� �ymlok - kaszanka z bu�k� zamiast kaszy