In Reply to: Zue recynzje spolszczoonego S'loonzoka posted by Tadek on 03/24/02 at 6:15 AM:
Jak sie miywosz Tadek,
Jo Cie bardzo dobrze rozumia. Jo kedys' miyszkou na S'loonsku i tyrz mooj muzg boou "prany" przez polskih nauczycieli.
Pouowa rzycio miyszkoom we wolnym kraju i mys'la wolno.
Ta pisownio keroom pisza ksztautowaua sie przez lata i je niyoficjalnoom pisownioom jynzyka s'loonskigo. Twoje spolszczynie we polskij szkole je bardzo mocne i je tak mocne rze nima rzes' we stanie napisac' do mie we jynzyku s'loonskim. Ta pisownia jynzyka s'loonskigo zazwyczaj yno opanowali ludzie po studiah z uotwartymi ideami we gowie.
Niyzawiyrej sie w tak woonskih kategoriah. Niynawouj do wielkih ideji suowian'skih yno wejrzij sie na swoje, dobre - s'loonske.
Poco sie paczec' na inkszyh - czamu suowian'ske?
Jak sie domys'loom ciyrpisz na koompleksy. Spruguj sie ih pozbyc' - bydzie lepij Ci sie rzyuo.
To soom zasady pisowni jynzyka s'loonskigo. Czamu sie yno uogloondosz na zasady suowian'ske i historyczne? Niyumisz pomys'lec' swojoom guowoom? Musisz sie yno na inkszyh uogloondac'?
To niy je mooj problym. Czamu sie musza podporzoondkowywac' polskij, suowian'skij abo indoeuropejskij zasadzie? Jo moom swoja zasada - S'LOONSKO.
Ja, mosz reht - jo jurz sie dou pokooj. Ta kodyfikacjo jurz je skoon'czoono i to downo. Szkoda rze niykerzi majoom tak woonske pogloondy i dopiyro terozki zauwarzajoom POPRAWNO PISOWNIA JYNZYKA S'LOONSKIGO. Jo mys'la rze to jurz je dobre rze zauwarzosz jynzyk s'loonski.
How sie,
Tadzik