Posyuom tyn fragmynt dyskusje nad Jynzykym S'loonskym coby sie to niy
potraciouo
i coby WYDAWCY mogli z niyj skorzystac'.

Antek

----- Original Message -----
From: "Józef Kulisz"
To: "Antoni Respondek"
Sent: Wednesday, December 05, 2001 12:50 PM
Subject: Re: Klawér z nowymi znakami

> Witej!
> Ta propozycjo kěro doł Pôter Kalinowski to tyż jes ino prowizorka.
> Dopuki ńy byđémy měć fachmanöw, wšysko, co zrobémy to bydöm ino
> prowizorki. Jo Ci posłoł nowo definicjo klawéra żeby pokozać, że
> dodowańe nowych znaköw do abecadła to ńy jes srogi problym. Möm pora
> zastřeżyń do tego systymu, ale ńy čuja še na śyłach, żeby coś o čymś
> autorytatywńe decydować. Swojij propozycje tyż ńy chca dodować, bo to
> byłby już čworty sytym, a durch ńy ma kogoś, wto by nöm peđôł, jak jed
> dobře, a jak ńy. Na razě chca śe do tyj prowizorki zastosować, bo dużo
> lepij mi śe čyto teksty ńöm zapisane, niż teksty z apostrofami. Apostrof
> robi w słowě přerwa o poröwnywalnyj šyrokośći, jak přerwa ménđy słowöma.
> Bes to ćynżko jes pođělić ćöng znaköw na poščegulne słowa i ćynżko jes
> čytać tak zapisany tekst. Te "ptaški" nad literöma podobajöm mi śe tyż
> bes to, że moga se mazuřić při čytańu, np. moga słöwko "čytać" wypeđěć
> jako "cytać", a tak śe to u nos godo.
> Ewentualńe moga pisać wg upodobńönyj do polskěgo ortografě, jako jes
> zastosowano w "Małym słowniku gwary Górnego śląska", o kěrym już żech Ci
> pisoł. Dej mi znač, eli tak woliš.
> Na tymat pisowńe fönetyčnyj już zech śe wypowěđôł i ńy chca tego
> powtořać. Ćeša śe, że luđě chcöm pisać po ślönsku, ćeša śe, że
> powstowajöm tătralne štuki po ślönsku, że wéšajöm reklamy. Ale to ješče
> ńy jes to. Mušymy měć standard i wtoś muśi go pilnować! Co z tego, że
> peletön polećoł do přodku, kěj kożdy z běgačöw leći inačyj i kaj inđij.
> Spytöm śe ino, jak autory tyj štuki zapisali np. głoska "ö".
> Jasne jes, że terozki powinni my "zrobić pönkt". Jo śe do tyj dyskusje
> dołönčył ńy po to, żeby samymu wymyśleć nowy jynzyk, ino po to, żeby
> šanownych dyskutantöw překönać, że standard jes potřebny i ńy stykńe yno
> pisać "fönetyčńe", čyli byle jak. I do tego chćołbych překönać jak
> nojwéncyj Ślönzoköw. Eli kogoś pogańöm, to ńy do tego, żeby pisač wg
> nowyj prowizorki, ale po to, żeby pröbować jakoś překönać do potřeby
> standardu wéncyj luđi, a tyż pošukać fachmanöw a potym im na măra našych
> możliwośćöw pömöż.
>
> Třimej śe!
>
> Jözek